Описание: Тоня укладывает текст на дубляже фильмов и живет обычной жизнью, пока в ее руки не попадается прелюбопытное видео. Оно пришло из Риги: на пленке изображен парень, одетый в средневековый костюм. Он что-то кричит, но звук полностью отсутствует. Встревоженная Тоня обращается к знатоку латышского языка, и тот подтверждает ее опасения. Человек кричит, что его хотят убить. Укладчица текста тут же созванивается с лучшей подругой, которая живет в Латвии и там же строит карьеру журналиста. Тоня просит ее отыскать оператора, снявшего видео, и спустя время узнает, что он погиб. Вскоре исчезает и сама подруга...